Camarón que se duerme…

Por: Cuco

En muchas ocasiones la sabiduría del pueblo plasma sus comentarios, o sentencias, con refranes, algunos llenos de sarcasmo o de picardía, lo cual a los oídos de un extranjero es difícil interpretar. Qué entenderá un alemán cuando escuche: “el que nace pa tamal, del cielo le caen las hojas”.

Recientemente nos visitaron el Príncipe de los Países Bajos, Guillermo Alejandro y la Reina Beatriz, encabezando una reunión bilateral para explotar yacimientos petroleros en aguas profundas del Golfo de México. En su discurso de clausura, el príncipe recomendó a los mexicanos no confiarse en la riqueza del subsuelo, finalizando con un refrán “camarón que se duerme, se lo lleva…..la chingada”. Contraste de sentimientos, rostros adustos, sonrisas disimuladas, carcajadas.

La noticia dio la vuelta al Mundo; los medios se escandalizaron preguntándose quien tradujo la parte final ….la corriente”. Independientemente de que el cambio señala con claridad la consecuencia de quedarse dormido, tengo la sospecha que se trató de un magistral golpe publicitario. Compárteme tu opinión.

 

UPDATE: Aqui el video del sabio principe

Estadio Nuevo

Poco se de arquitectura, pero si hay algún edificio que me entusiasme son los estadios. Se usan poco (2 o 3 días al mes) y divierten bastante (a menos que le vayas a los Tigres). Logran hacer que la gente le de la espalda al mundo y se enfoque en un juego.

Todos tenemos una lista de Estadios que nos hacen soñar. Entre mis favoritos se encuentran el del Tec de Monterrey– lugar de sufridos partidos y entrenamientos-, el Notre Dame Stadium– Catedral del Futbol Americano colegial-, y el Azteca – salvador de la Patria Futbolera Mexicana en múltiples ocasiones. Confieso que no conozco el Azteca y uno de mis sueños es ver a la selección jugando ahí un partido oficial.

 Hoy se inaugura el Estadio de Santos, llamado Territorio Santos Modelo. Me da envidia de la buena, en verdad admiro la planeación del proyecto, que no tan sorpresivamente, fue llevada a cabo por el hijo del fundador del Estadio Azteca. Ojala le gente le de vida al estadio pronto, y que sigan con muchos proyectos de este tipo en México. A ti  ¿qué estadio te apasiona?

Comida TOGO

Por: Cuco

Los pasajeros del avión escucharon la voz de la sobrecargo anunciando el próximo aterrizaje. A lo lejos, se apreciaban las luces de Harlingen, pequeña población del Valle de Texas. A bordo de la nave, una familia mexicana regresaba de St.Louis Missouri a donde había asistido a una celebración matrimonial.

En el aeropuerto recogieron su automóvil y se dirigieron al cruce fronterizo para internarse en suelo mexicano, pero lo noche había avanzado y el estómago reclamaba. Las calles de la pequeña ciudad lucían desiertas. De pronto apareció un anuncio luminoso: TOGO. Detente, gritó el mayor de la familia, lleguemos a cenar en ese restaurant chino. ¡Es japonés! – corrigió una de las damas y es una cadena, pues he visto su anuncio en otras partes.

Otra de las viajeras, más versadas en los laberintos del lenguaje, aclaró:Están equivocados, es TO GO.

Pinceladas en el lienzo de dos culturas que tratan de entenderse.

Apodos

Le pusimos apodo a mi hermana desde antes que naciera. No se bien porque, pero era Cuca la Loca. Nunca se le quedó, pero ya está ahora disponible en internet para que el mundo lo sepa. Hasta jingle tenía la Cuca.

Todos tenemos un amigo con apodo… No se que sea, pero según yo los apodos nos dan una relación mas íntima con la persona (aunque tengo que reconocer que a veces son crueles). Aquí les van algunos de los apodos que conozco:

• Diminutivos (Paco, Chente)
• Degenerativos (Montemayor – Montema, Montenis, Montesqieu, Montetris)
• Por eventos o situaciones (Chanclas – porque siempre trae tenis chafos que parecen chanclas   Keiko – porque un dia se le ocurrio decir »Ya valio Keiko»)
• Heredados (Pikolín, Junior)
• Descriptivos de Físico (Negro, Jirafa, Gordo)
• Puestos por Hijos o Nietos (Bito, Mimi)

Reconozco que esta entrada no va a cambiar la historia del mundo… pero ¡los apodos son chidos! Ayudenme a completar la lista…

¡Ya Basta Dobbs!

Para nadie es un secreto que Lou Dobbs es un personaje controversial en la televisión Americana. Su retórica anti-Latina es un hit no solo con los Republicanos, sino también con todos aquellos que piensan que los Latinos les están »robando» su país. En mi opinión, Dobbs representa los peores miedos Americanos: lleno de odio y sin la visión para entender que es el trabajo mal pagado hecho por los Latinos los que le permiten tener comida en su mesa.

Te invito a que veas este video

Si lo crees conveniente, únete a la campaña para sacarlo de la TV.

Si estás en los Estados Unidos, manda un SMS con la palabra ‘BASTA’ al 30644.

Si estás en otro país, firma aqui. Toma 2 segundos.

No podemos quedarnos con los brazos cruzados: CNN no puede decir que apoya a la Herencia Hispana y tener a este hombre en horario estelar. Es un insulto para todos los Latino Americanos, ¿no creen?

Imagen tomada de bastadobbs.com

México en el Mundial (gracias a Haiti)

Sin ánimo de subirme al vagón de TRIunfalismos, ni de dármelas de experto, les quiero contar lo que para mi fue un punto clave en esta historia de la selección.

Corrían los cuartos de final de la Copa Oro. México, que había tenido una descolorida primera ronda, se enfrentaba a la ‘potencia’ de Haití en Dallas con Aguirre suspendido por meter la pata. El Dallas Stadium se llenó de 80,000 paisanos ansiosos de ver a la selección de adeveras (no las caricaturas de equipo que traen para los amistosos).

Se esperaba una victoria gris de México. Sin embargo, el equipo se fajó y sacó un categórico 4-0. Los que vivimos este juego de cerca, vimos a una selección con Giovanni en plan grande, Sabah venciendo sus miedos y un pedazo de gol de Barrera. De ahí se fueron a campeonar goleando a la sub 23 gringa, a ganarles a los gringos grandes en el Azteca y a calificar al Mundial. Llámenme loco, pero para mi esta victoria contra Haití fue el punto de inflexión donde se empieza a formar la buena racha. No puedo definir como se provocó este cambio de momento, pero puedo presumir que fui parte desde la tribuna.

¿Llegará con vuelito la selección al Mundial? Creo hay mucho por mejorar, pero han retomado el  buen camino…

Picture Credits

Soldados Gringos

Me llama la atención el respeto que los Americanos le tienen a sus soldados. En realidad no solo a sus soldados, si no a cualquier uniformado – llámese bomberos, marines y hasta a la policía local. Los hombres los respetan y las mujeres hasta creen que ‘un hombre en uniforme’ es algo sexy… ¿Se imaginan esto en México? ¿Cuándo hemos escuchado que el poli se ve ‘sexy’? ¡Jamás! De gatazo no lo bajamos…

Para mí esto denota el gran respeto a las instituciones que se tiene en los EUA. Ojo, no estoy diciendo que el ejército americano no cometa atrocidades. Estoy diciendo que la sociedad escoge  resaltar las virtudes del soldado sobre sus defectos. Aquí se presenta al soldado como un verdadero héroe.  Hay muchos actos nobles que los soldados, marines y bomberos hacen en este país… pero el idolatrarlos de tal manera es para mí una forma muy sutil de control a la población.

En fin, de un lado del río se idolatriza a los soldados…y del otro a los narcos. ¿Tu cuál crees que sea peor?

Convertirse en Latino

Me preguntaba un colega cual es el mayor reto para los inmigrantes Latinos que recién llegan a los Estados Unidos. Sin duda hay demasiados: desde los muy profundos, como el intentar adaptarse a un mundo individualista viniendo de una cultura colectivista, hasta los mundanos, como el intentar pronunciar correctamente el nombre de una calle en inglés.

El tema da para años investigación, pero en mi opinión, el reto se resume precisamente en el hecho de convertirse en ‘Latino’. Cuando una persona llega a los Estados Unidos,  el sistema  tiene que ponerla en una categoría. Es imperativo llenar una cajita: Eres Caucásico, o Afro-Americano, o Isleño del Pacifico, o Latino. Para el sistema la raza no es una parte de ti, es LO que eres. Desgraciadamente, los documentos son lo que marcan quién eres ante el sistema (y sin documentos no eres nadie –dolorosa verdad que a muchos nos gustaría cambiar). Si en el país de origen eres una persona que trabaja en un rancho, tiene su familia y le gusta la música, aquí tu solo eres parte de una raza: uno no es Latino hasta que llega a los Estados Unidos.  El reto es entenderlo – convertirte en Latino lo mas pronto posible y jugar esta carta a tu favor.